Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu[E17]
Warszawa, PolandKancelaria Sejmu[E2]
In plain English
- What they want
- Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu
- Who can bid
- Performance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.
- Place of performance: Miasto Warszawa (NUTS PL911).
Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia… Show moreShow less
Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie polegającym na wykonaniu lub wykonywaniu należycie: a) co najmniej 2 umów w zakresie tłumaczeń ustnych (warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże się wykonaniem lub wykonywaniem umów w zakresie zarówno wyłącznie tłumaczeń ustnych, jak również w zakresie tłumaczeń ustnych oraz pisemnych w ramach jednej umowy), spełniających łącznie następujące warunki: - umowy były wykonywane przez okres co najmniej 6 miesięcy każda; - umowy były lub są wykonywane na rzecz urzędów administracji centralnej RP albo równoważnych urzędów administracji centralnej w państwach członkowskich Unii Europejskiej, dla instytucji Unii Europejskiej, innych urzędów i instytucji państwowych oraz samorządowych; b) co najmniej 4 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia symultaniczne na co najmniej 3 języki obce jednocześnie (3 kabiny); c) co najmniej 2 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia ustne symultaniczne na co najmniej 6 języków obejmujących łącznie 6 kabin. W celu wykazania spełnienia warunków doświadczenia, o których mowa w pkt III.2.4.1.1) lit. „b” i „c”, wykonawca może wykazać spełnienie tych warunków także w przypadku, jeżeli usługi, o których w nich mowa, były…- The procurement is covered by the WTO Government Procurement Agreement.
- Deadline[E7]
- Buyer's deadline: 30 Nov 2026, 10:00 UTC+1. UTC: 30 Nov 2026, 09:00 UTC.
- Value
- Not stated by the buyer.
- Buyer
- Kancelaria SejmuSee what else this buyer buys and when.
- How to apply
- Through the buyer's official process. Open the original notice on EU Tenders Electronic Daily (TED Search API) (opens in a new tab) ↗
Preliminary, from the notice only
What the published notice says. This is not a recommendation. The tender documents can add or change requirements.
- Performance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.[E10]
- Place of performance: Miasto Warszawa (NUTS PL911).[E9]
4 more requirements, possible blockers and open questions are in your free profile.
Create a free profileTender documents
We can read the official notice for you. The full tender documents are usually on the buyer's own portal: add them below, or paste their public address, for a full check.
Read the notice and any linked public documents
Get the key points of the tender pack, with page references
A summary of what the documents require, a bid or no-bid checklist against your company profile, and answers to your questions with the page they come from.
What the check needs
- Instructions to bidders: still needed
- Specification: still needed
- Selection questionnaire: still needed
- Scoring and award criteria: still needed
Still needed: instructions to bidders, specification, selection questionnaire, scoring and award criteria. Add only these.
Add the documents yourself
Add only the missing parts from the buyer's portal: instructions to bidders, specification, selection questionnaire, scoring and award criteria. We read every page and check it against your company.
Sign in to upload documents.
- Private to your organisationOnly people in your organisation can see the files.
- Deleted after 90 daysOr straight away when you delete them.
- Never used to train AIFiles are read for your check only.
About the requirement
From the notice· As published, in Polish.
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu[E8]Eligibility and requirements
- RestrictionPerformance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.[E10]
- ConditionPlace of performance: Miasto Warszawa (NUTS PL911).[E9]
- Condition[E11]
Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia… Show moreShow less
Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie polegającym na wykonaniu lub wykonywaniu należycie: a) co najmniej 2 umów w zakresie tłumaczeń ustnych (warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże się wykonaniem lub wykonywaniem umów w zakresie zarówno wyłącznie tłumaczeń ustnych, jak również w zakresie tłumaczeń ustnych oraz pisemnych w ramach jednej umowy), spełniających łącznie następujące warunki: - umowy były wykonywane przez okres co najmniej 6 miesięcy każda; - umowy były lub są wykonywane na rzecz urzędów administracji centralnej RP albo równoważnych urzędów administracji centralnej w państwach członkowskich Unii Europejskiej, dla instytucji Unii Europejskiej, innych urzędów i instytucji państwowych oraz samorządowych; b) co najmniej 4 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia symultaniczne na co najmniej 3 języki obce jednocześnie (3 kabiny); c) co najmniej 2 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia ustne symultaniczne na co najmniej 6 języków obejmujących łącznie 6 kabin. W celu wykazania spełnienia warunków doświadczenia, o których mowa w pkt III.2.4.1.1) lit. „b” i „c”, wykonawca może wykazać spełnienie tych warunków także w przypadku, jeżeli usługi, o których w nich mowa, były… - ConditionThe procurement is covered by the WTO Government Procurement Agreement.[E12]
- DetailAward criteria types: price, quality.[E1]
- DetailThe contract duration is 24 months.[E5]
Risks and unknowns
Updates
First seen · 28 Oct 2026, 23:38 UTC
The source published a call for competition with a future deadline.
Source document 752595-2026
Evidence
17 factsEvery fact on this page comes from the published notice. Each entry shows the document and the field it was read from.
- E1
Award criteria types: price, quality.
Document 752595-2026, field /award-criterion-type-lot, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E2
The buyer is Kancelaria Sejmu.
Document 752595-2026, field /buyer-name/pol, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E3
The notice is classified under CPV 79540000.
Document 752595-2026, field /classification-cpv/0, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E4
The notice is classified under CPV 79530000.
Document 752595-2026, field /classification-cpv/1, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E5
The contract duration is 24 months.
“24 MONTH”
Document 752595-2026, field /duration-period-value-lot/0, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E6
The buyer is in Poland.
“POL”
Document 752595-2026, field /buyer-country/0, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E7
Tenders must be received by 30 Nov 2026, 10:00 UTC+1.
“2026-11-30+01:00 10:00:00+01:00”
Document 752595-2026, field /deadline-receipt-tender-date-lot/0, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E8
The buyer describes the requirement (in Polish).
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu”
Document 752595-2026, field /description-proc/pol, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E9
Place of performance: Miasto Warszawa (NUTS PL911).
Document 752595-2026, field /place-of-performance, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E10
Performance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.
“yes”
Document 752595-2026, field /reserved-execution-lot, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E11
Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie polegającym na wykonaniu lub wykonywaniu należycie: a) co najmniej 2 umów w zakresie tłumaczeń ustnych (warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże się wykonaniem lub wykonywaniem umów w zakresie zarówno wyłącznie tłumaczeń ustnych, jak również w zakresie tłumaczeń ustnych oraz pisemnych w ramach jednej umowy), spełniających łącznie następujące warunki: - umowy były wykonywane przez okres co najmniej 6 miesięcy każda; - umowy były lub są wykonywane na rzecz urzędów administracji centralnej RP albo równoważnych urzędów administracji centralnej w państwach członkowskich Unii Europejskiej, dla instytucji Unii Europejskiej, innych urzędów i instytucji państwowych oraz samorządowych; b) co najmniej 4 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia symultaniczne na co najmniej 3 języki obce jednocześnie (3 kabiny); c) co najmniej 2 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia ustne symultaniczne na co najmniej 6 języków obejmujących łącznie 6 kabin. W celu wykazania spełnienia warunków doświadczenia, o których mowa w pkt III.2.4.1.1) lit. „b” i „c”, wykonawca może wykazać spełnienie tych warunków także w przypadku, jeżeli usługi, o których w nich mowa, były…
“Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie polegającym na wykonaniu lub…”
Document 752595-2026, field /selection-criterion-description-lot/pol, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E12
The procurement is covered by the WTO Government Procurement Agreement.
“true”
Document 752595-2026, field /gpa-lot, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E13
This is a call for competition. Suppliers can respond. TED notice type: cn-standard.
Document 752595-2026, field /notice-type, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E14
The procedure title in Polish is "Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu".
Document 752595-2026, field /title-proc/pol, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E15
The procedure is: Open procedure.
“open”
Document 752595-2026, field /procedure-type, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E16
TED published the notice on 29 Oct 2026.
“2026-10-29+01:00”
Document 752595-2026, field /publication-date, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
- E17
The notice is titled "Poland – Interpretation services – Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu".
Document 752595-2026, field /notice-title/eng, read 28 Oct 2026, 23:38 UTC · source (opens in a new tab)
Source: Tenders Electronic Daily (TED), © European Union. Reuse authorised under Commission Decision 2011/833/EU. Data licence: EU reuse of TED data (Commission Decision 2011/833/EU) (opens in a new tab). Personal contact details in notices are not stored or shown.