OpenInterpretation servicesAankondiging in het Pools

Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu[E17]

Warszawa, PolenKancelaria Sejmu[E2]

In gewone taal

Wat ze zoeken: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu
Wie kan inschrijven: Performance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.
Place of performance: Miasto Warszawa (NUTS PL911).
Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia… Meer tonenMinder tonen
Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie polegającym na wykonaniu lub wykonywaniu należycie: a) co najmniej 2 umów w zakresie tłumaczeń ustnych (warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże się wykonaniem lub wykonywaniem umów w zakresie zarówno wyłącznie tłumaczeń ustnych, jak również w zakresie tłumaczeń ustnych oraz pisemnych w ramach jednej umowy), spełniających łącznie następujące warunki: - umowy były wykonywane przez okres co najmniej 6 miesięcy każda; - umowy były lub są wykonywane na rzecz urzędów administracji centralnej RP albo równoważnych urzędów administracji centralnej w państwach członkowskich Unii Europejskiej, dla instytucji Unii Europejskiej, innych urzędów i instytucji państwowych oraz samorządowych; b) co najmniej 4 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia symultaniczne na co najmniej 3 języki obce jednocześnie (3 kabiny); c) co najmniej 2 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia ustne symultaniczne na co najmniej 6 języków obejmujących łącznie 6 kabin. W celu wykazania spełnienia warunków doświadczenia, o których mowa w pkt III.2.4.1.1) lit. „b” i „c”, wykonawca może wykazać spełnienie tych warunków także w przypadku, jeżeli usługi, o których w nich mowa, były…
The procurement is covered by the WTO Government Procurement Agreement.
Deadline[E7]: Deadline van de opdrachtgever: 30 nov 2026, 10:00 UTC+1. UTC: 30 nov 2026, 09:00 UTC.
Waarde: Niet vermeld door de opdrachtgever.
Opdrachtgever: Kancelaria SejmuZie wat deze opdrachtgever nog meer koopt en wanneer.
Hoe inschrijven: Via de officiële procedure van de opdrachtgever. Originele aankondiging openen op EU Tenders Electronic Daily (TED Search API) (opent in nieuw tabblad) ↗

Voorlopig, alleen uit de aankondiging

Wat de gepubliceerde aankondiging zegt. Dit is geen advies. De aanbestedingsstukken kunnen eisen toevoegen of wijzigen.

Performance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.[E10]
Place of performance: Miasto Warszawa (NUTS PL911).[E9]

Nog 4 eisen, mogelijke belemmeringen en open vragen staan in uw gratis profiel.

Gratis profiel maken

Aanbestedingsstukken

Wij kunnen de officiële aankondiging voor u lezen. De volledige stukken staan meestal op het portaal van de aanbestedende dienst: voeg ze hieronder toe, of plak hun openbare adres, voor een volledige check.

Lees de aankondiging en gekoppelde openbare documenten

Krijg de hoofdpunten van de stukken, met paginaverwijzingen

Een samenvatting van wat de stukken eisen, een checklist voor wel of niet inschrijven op basis van uw bedrijfsprofiel en antwoorden op uw vragen met de pagina waar ze vandaan komen.

Gratis inloggen

Wat de check nodig heeft

Aanbestedingsleidraad: ontbreekt nog
Programma van eisen: ontbreekt nog
Selectievragenlijst: ontbreekt nog
Gunnings- en beoordelingscriteria: ontbreekt nog

Ontbreekt nog: aanbestedingsleidraad, programma van eisen, selectievragenlijst, gunnings- en beoordelingscriteria. Voeg alleen deze toe.

Zelf de stukken toevoegen

Voeg alleen de ontbrekende delen uit het portaal van de aanbestedende dienst toe: aanbestedingsleidraad, programma van eisen, selectievragenlijst, gunnings- en beoordelingscriteria. We lezen elke pagina en vergelijken die met uw bedrijf.

Alleen voor uw organisatieAlleen mensen in uw organisatie zien de bestanden.
Na 90 dagen verwijderdOf direct als u ze verwijdert.
Nooit gebruikt om AI te trainenBestanden worden alleen voor uw check gelezen.

Gepubliceerd[E16]: 29 okt 2026
Procedure[E15]: Open procedure
Bron: EU Tenders Electronic Daily (TED Search API) (opent in nieuw tabblad)
Laatst gecontroleerd: 14 uur geleden

Over de behoefte

Uit de aankondiging· Zoals gepubliceerd, in het Pools.

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu[E8]

Geschiktheid en eisen

De gegevens van de aankondiging staan zoals de bron ze publiceerde. De feiten en eisen die wij eruit halen zijn in het Engels.

BeperkingPerformance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.[E10]
VoorwaardePlace of performance: Miasto Warszawa (NUTS PL911).[E9]
Voorwaarde
Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia… Meer tonenMinder tonen
Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie polegającym na wykonaniu lub wykonywaniu należycie: a) co najmniej 2 umów w zakresie tłumaczeń ustnych (warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże się wykonaniem lub wykonywaniem umów w zakresie zarówno wyłącznie tłumaczeń ustnych, jak również w zakresie tłumaczeń ustnych oraz pisemnych w ramach jednej umowy), spełniających łącznie następujące warunki: - umowy były wykonywane przez okres co najmniej 6 miesięcy każda; - umowy były lub są wykonywane na rzecz urzędów administracji centralnej RP albo równoważnych urzędów administracji centralnej w państwach członkowskich Unii Europejskiej, dla instytucji Unii Europejskiej, innych urzędów i instytucji państwowych oraz samorządowych; b) co najmniej 4 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia symultaniczne na co najmniej 3 języki obce jednocześnie (3 kabiny); c) co najmniej 2 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia ustne symultaniczne na co najmniej 6 języków obejmujących łącznie 6 kabin. W celu wykazania spełnienia warunków doświadczenia, o których mowa w pkt III.2.4.1.1) lit. „b” i „c”, wykonawca może wykazać spełnienie tych warunków także w przypadku, jeżeli usługi, o których w nich mowa, były…
[E11]
VoorwaardeThe procurement is covered by the WTO Government Procurement Agreement.[E12]
DetailAward criteria types: price, quality.[E1]
DetailThe contract duration is 24 months.[E5]

Risico's en onbekenden

OnbekendThe notice does not state a value.
RisicoThe official language is Polish. Documents and bids may need to be in that language.[E14]
RisicoRestriction: Performance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.[E10]
OnbekendWe read the published notice, not the full tender documents.

Updates

Voor het eerst gezien · 28 okt 2026, 23:38 UTC
The source published a call for competition with a future deadline.
Brondocument 752595-2026

Bewijs

17 feiten

Elk feit op deze pagina komt uit de gepubliceerde aankondiging. Elke regel toont het document en het veld waaruit het is gelezen.

E1
Award criteria types: price, quality.
Document 752595-2026, veld /award-criterion-type-lot, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E2
The buyer is Kancelaria Sejmu.
Document 752595-2026, veld /buyer-name/pol, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E3
The notice is classified under CPV 79540000.
Document 752595-2026, veld /classification-cpv/0, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E4
The notice is classified under CPV 79530000.
Document 752595-2026, veld /classification-cpv/1, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E5
The contract duration is 24 months.
“24 MONTH”
Document 752595-2026, veld /duration-period-value-lot/0, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E6
The buyer is in Poland.
“POL”
Document 752595-2026, veld /buyer-country/0, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E7
Tenders must be received by 30 Nov 2026, 10:00 UTC+1.
“2026-11-30+01:00 10:00:00+01:00”
Document 752595-2026, veld /deadline-receipt-tender-date-lot/0, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E8
The buyer describes the requirement (in Polish).
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu”
Document 752595-2026, veld /description-proc/pol, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E9
Place of performance: Miasto Warszawa (NUTS PL911).
Document 752595-2026, veld /place-of-performance, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E10
Performance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.
“yes”
Document 752595-2026, veld /reserved-execution-lot, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E11
Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie polegającym na wykonaniu lub wykonywaniu należycie: a) co najmniej 2 umów w zakresie tłumaczeń ustnych (warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże się wykonaniem lub wykonywaniem umów w zakresie zarówno wyłącznie tłumaczeń ustnych, jak również w zakresie tłumaczeń ustnych oraz pisemnych w ramach jednej umowy), spełniających łącznie następujące warunki: - umowy były wykonywane przez okres co najmniej 6 miesięcy każda; - umowy były lub są wykonywane na rzecz urzędów administracji centralnej RP albo równoważnych urzędów administracji centralnej w państwach członkowskich Unii Europejskiej, dla instytucji Unii Europejskiej, innych urzędów i instytucji państwowych oraz samorządowych; b) co najmniej 4 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia symultaniczne na co najmniej 3 języki obce jednocześnie (3 kabiny); c) co najmniej 2 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia ustne symultaniczne na co najmniej 6 języków obejmujących łącznie 6 kabin. W celu wykazania spełnienia warunków doświadczenia, o których mowa w pkt III.2.4.1.1) lit. „b” i „c”, wykonawca może wykazać spełnienie tych warunków także w przypadku, jeżeli usługi, o których w nich mowa, były…
“Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie polegającym na wykonaniu lub…”
Document 752595-2026, veld /selection-criterion-description-lot/pol, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E12
The procurement is covered by the WTO Government Procurement Agreement.
“true”
Document 752595-2026, veld /gpa-lot, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E13
This is a call for competition. Suppliers can respond. TED notice type: cn-standard.
Document 752595-2026, veld /notice-type, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E14
The procedure title in Polish is "Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu".
Document 752595-2026, veld /title-proc/pol, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E15
The procedure is: Open procedure.
“open”
Document 752595-2026, veld /procedure-type, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E16
TED published the notice on 29 Oct 2026.
“2026-10-29+01:00”
Document 752595-2026, veld /publication-date, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)
E17
The notice is titled "Poland – Interpretation services – Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu".
Document 752595-2026, veld /notice-title/eng, gelezen 28 okt 2026, 23:38 UTC · bron (opent in nieuw tabblad)

Source: Tenders Electronic Daily (TED), © European Union. Reuse authorised under Commission Decision 2011/833/EU. Datalicentie: EU reuse of TED data (Commission Decision 2011/833/EU) (opent in nieuw tabblad). Persoonlijke contactgegevens uit aankondigingen worden niet bewaard of getoond.

Volg deze aanbesteding gratis

Maak een gratis account om haar te bewaren, meldingen voor vergelijkbare aanbestedingen te krijgen en te zien hoe goed ze bij uw bedrijf past.

Gratis account aanmaken

Geen kaart nodig. Al een account? Inloggen

De volledige check · £ 79

De aankondiging is gratis. De beoordeling leest de aanbestedingsstukken tegen uw bedrijf: knock-out-eisen die u haalt en mist, documenten om voor te bereiden, hoe inschrijvingen worden beoordeeld, contractrisico's en een advies om wel of niet in te schrijven. Elk punt citeert de pagina.

Voorbeeldbeoordeling bekijken Voeg de documenten toe voor de volledige check

We controleren de aankondiging opnieuw bij de bron voordat we het rapport maken. Is ze dan gesloten of geannuleerd, dan maken we het rapport niet en betalen we terug.

Originele aankondiging