Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu[E17]

Del anuncio· Tal como se publicó, en Polaco.

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu[E8]

Los datos del anuncio se muestran tal como los publicó la fuente. Los datos y requisitos que extraemos están en inglés.

• RestricciónPerformance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.[E10]
• CondiciónPlace of performance: Miasto Warszawa (NUTS PL911).[E9]
• Condición
  Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia… Mostrar másMostrar menos

  Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie polegającym na wykonaniu lub wykonywaniu należycie: a) co najmniej 2 umów w zakresie tłumaczeń ustnych (warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże się wykonaniem lub wykonywaniem umów w zakresie zarówno wyłącznie tłumaczeń ustnych, jak również w zakresie tłumaczeń ustnych oraz pisemnych w ramach jednej umowy), spełniających łącznie następujące warunki: - umowy były wykonywane przez okres co najmniej 6 miesięcy każda; - umowy były lub są wykonywane na rzecz urzędów administracji centralnej RP albo równoważnych urzędów administracji centralnej w państwach członkowskich Unii Europejskiej, dla instytucji Unii Europejskiej, innych urzędów i instytucji państwowych oraz samorządowych; b) co najmniej 4 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia symultaniczne na co najmniej 3 języki obce jednocześnie (3 kabiny); c) co najmniej 2 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia ustne symultaniczne na co najmniej 6 języków obejmujących łącznie 6 kabin. W celu wykazania spełnienia warunków doświadczenia, o których mowa w pkt III.2.4.1.1) lit. „b” i „c”, wykonawca może wykazać spełnienie tych warunków także w przypadku, jeżeli usługi, o których w nich mowa, były…
  [E11]
• CondiciónThe procurement is covered by the WTO Government Procurement Agreement.[E12]
• DetalleAward criteria types: price, quality.[E1]
• DetalleThe contract duration is 24 months.[E5]

• DesconocidoThe notice does not state a value.
• RiesgoThe official language is Polish. Documents and bids may need to be in that language.[E14]
• RiesgoRestriction: Performance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.[E10]
• DesconocidoWe read the published notice, not the full tender documents.

1. Vista por primera vez · 28 oct 2026, 23:38 UTC

   The source published a call for competition with a future deadline.

   Documento de origen 752595-2026

Cada dato de esta página procede del anuncio publicado. Cada entrada muestra el documento y el campo del que se leyó.

1. E1

   Award criteria types: price, quality.

   Documento 752595-2026, campo /award-criterion-type-lot, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

2. E2

   The buyer is Kancelaria Sejmu.

   Documento 752595-2026, campo /buyer-name/pol, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

3. E3

   The notice is classified under CPV 79540000.

   Documento 752595-2026, campo /classification-cpv/0, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

4. E4

   The notice is classified under CPV 79530000.

   Documento 752595-2026, campo /classification-cpv/1, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

5. E5

   The contract duration is 24 months.

   “24 MONTH”

   Documento 752595-2026, campo /duration-period-value-lot/0, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

6. E6

   The buyer is in Poland.

   “POL”

   Documento 752595-2026, campo /buyer-country/0, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

7. E7

   Tenders must be received by 30 Nov 2026, 10:00 UTC+1.

   “2026-11-30+01:00 10:00:00+01:00”

   Documento 752595-2026, campo /deadline-receipt-tender-date-lot/0, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

8. E8

   The buyer describes the requirement (in Polish).

   “Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu”

   Documento 752595-2026, campo /description-proc/pol, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

9. E9

   Place of performance: Miasto Warszawa (NUTS PL911).

   Documento 752595-2026, campo /place-of-performance, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

10. E10

    Performance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.

    “yes”

    Documento 752595-2026, campo /reserved-execution-lot, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

11. E11

    Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie polegającym na wykonaniu lub wykonywaniu należycie: a) co najmniej 2 umów w zakresie tłumaczeń ustnych (warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże się wykonaniem lub wykonywaniem umów w zakresie zarówno wyłącznie tłumaczeń ustnych, jak również w zakresie tłumaczeń ustnych oraz pisemnych w ramach jednej umowy), spełniających łącznie następujące warunki: - umowy były wykonywane przez okres co najmniej 6 miesięcy każda; - umowy były lub są wykonywane na rzecz urzędów administracji centralnej RP albo równoważnych urzędów administracji centralnej w państwach członkowskich Unii Europejskiej, dla instytucji Unii Europejskiej, innych urzędów i instytucji państwowych oraz samorządowych; b) co najmniej 4 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia symultaniczne na co najmniej 3 języki obce jednocześnie (3 kabiny); c) co najmniej 2 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia ustne symultaniczne na co najmniej 6 języków obejmujących łącznie 6 kabin. W celu wykazania spełnienia warunków doświadczenia, o których mowa w pkt III.2.4.1.1) lit. „b” i „c”, wykonawca może wykazać spełnienie tych warunków także w przypadku, jeżeli usługi, o których w nich mowa, były…

    “Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie polegającym na wykonaniu lub…”

    Documento 752595-2026, campo /selection-criterion-description-lot/pol, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

12. E12

    The procurement is covered by the WTO Government Procurement Agreement.

    “true”

    Documento 752595-2026, campo /gpa-lot, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

13. E13

    This is a call for competition. Suppliers can respond. TED notice type: cn-standard.

    Documento 752595-2026, campo /notice-type, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

14. E14

    The procedure title in Polish is "Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu".

    Documento 752595-2026, campo /title-proc/pol, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

15. E15

    The procedure is: Open procedure.

    “open”

    Documento 752595-2026, campo /procedure-type, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

16. E16

    TED published the notice on 29 Oct 2026.

    “2026-10-29+01:00”

    Documento 752595-2026, campo /publication-date, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

17. E17

    The notice is titled "Poland – Interpretation services – Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu".

    Documento 752595-2026, campo /notice-title/eng, leído 28 oct 2026, 23:38 UTC · fuente ↗ (se abre en una pestaña nueva)

Source: Tenders Electronic Daily (TED), © European Union. Reuse authorised under Commission Decision 2011/833/EU. Licencia de datos: EU reuse of TED data (Commission Decision 2011/833/EU) ↗ (se abre en una pestaña nueva). No guardamos ni mostramos los datos de contacto personales de los anuncios.