Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu[E17]
Warszawa, ポーランドKancelaria Sejmu[E2]
分かりやすく
- 求めているもの
- Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu
- 参加できる者
- Performance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.
- Place of performance: Miasto Warszawa (NUTS PL911).
Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia… さらに表示表示を減らす
Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie polegającym na wykonaniu lub wykonywaniu należycie: a) co najmniej 2 umów w zakresie tłumaczeń ustnych (warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże się wykonaniem lub wykonywaniem umów w zakresie zarówno wyłącznie tłumaczeń ustnych, jak również w zakresie tłumaczeń ustnych oraz pisemnych w ramach jednej umowy), spełniających łącznie następujące warunki: - umowy były wykonywane przez okres co najmniej 6 miesięcy każda; - umowy były lub są wykonywane na rzecz urzędów administracji centralnej RP albo równoważnych urzędów administracji centralnej w państwach członkowskich Unii Europejskiej, dla instytucji Unii Europejskiej, innych urzędów i instytucji państwowych oraz samorządowych; b) co najmniej 4 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia symultaniczne na co najmniej 3 języki obce jednocześnie (3 kabiny); c) co najmniej 2 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia ustne symultaniczne na co najmniej 6 języków obejmujących łącznie 6 kabin. W celu wykazania spełnienia warunków doświadczenia, o których mowa w pkt III.2.4.1.1) lit. „b” i „c”, wykonawca może wykazać spełnienie tych warunków także w przypadku, jeżeli usługi, o których w nich mowa, były…- The procurement is covered by the WTO Government Procurement Agreement.
- 締切[E7]
- 発注者の締切：2026年11月30日, 10:00 UTC+1。 UTC：2026年11月30日, 09:00 UTC。
- 金額
- 発注者の記載なし。
- 発注者
- Kancelaria Sejmuこの発注者がほかに何をいつ調達しているかを見る。
- 参加方法
- 発注者の正式な手続きによります。 EU Tenders Electronic Daily (TED Search API)で元の公告を開く （新しいタブで開きます） ↗
暫定（公告のみから）
公開された公告の内容です。推奨ではありません。入札書類で要件が追加・変更されることがあります。
- Performance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.[E10]
- Place of performance: Miasto Warszawa (NUTS PL911).[E9]
残り 4 件の要件、障害となりうる点、未確認の点は無料プロフィールで確認できます。
無料プロフィールを作成入札資料
公式公告はこちらで読めます。入札資料の全体は通常、発注者のポータルにあります。下に追加するか公開アドレスを貼り付けると、全体を確認できます。
公告とリンクされた公開文書を読む
チェックに必要な書類
- 入札説明書: 不足
- 仕様書: 不足
- 参加資格審査書類: 不足
- 評価・落札基準: 不足
不足している書類：入札説明書, 仕様書, 参加資格審査書類, 評価・落札基準。これだけを追加してください。
資料を自分で追加する
発注者のポータルから、不足している書類だけを追加してください：入札説明書, 仕様書, 参加資格審査書類, 評価・落札基準。全ページを読み、御社と照合します。
ログイン すると書類をアップロードできます。
- 御社の組織内のみファイルは御社の組織のメンバーだけが閲覧できます。
- 90日後に削除削除操作をすればすぐに削除されます。
- AIの学習には使用しませんファイルは御社のチェックのためだけに読み込まれます。
調達の内容
公告より· 公告のまま(ポーランド語)。
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu[E8]参加資格と要件
公告の詳細は情報源が公開したとおりに表示しています。当社が抽出する事実と要件は英語で記載しています。
- 制限Performance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.[E10]
- 条件Place of performance: Miasto Warszawa (NUTS PL911).[E9]
- 条件[E11]
Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia… さらに表示表示を減らす
Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie polegającym na wykonaniu lub wykonywaniu należycie: a) co najmniej 2 umów w zakresie tłumaczeń ustnych (warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże się wykonaniem lub wykonywaniem umów w zakresie zarówno wyłącznie tłumaczeń ustnych, jak również w zakresie tłumaczeń ustnych oraz pisemnych w ramach jednej umowy), spełniających łącznie następujące warunki: - umowy były wykonywane przez okres co najmniej 6 miesięcy każda; - umowy były lub są wykonywane na rzecz urzędów administracji centralnej RP albo równoważnych urzędów administracji centralnej w państwach członkowskich Unii Europejskiej, dla instytucji Unii Europejskiej, innych urzędów i instytucji państwowych oraz samorządowych; b) co najmniej 4 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia symultaniczne na co najmniej 3 języki obce jednocześnie (3 kabiny); c) co najmniej 2 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia ustne symultaniczne na co najmniej 6 języków obejmujących łącznie 6 kabin. W celu wykazania spełnienia warunków doświadczenia, o których mowa w pkt III.2.4.1.1) lit. „b” i „c”, wykonawca może wykazać spełnienie tych warunków także w przypadku, jeżeli usługi, o których w nich mowa, były… - 条件The procurement is covered by the WTO Government Procurement Agreement.[E12]
- 詳細Award criteria types: price, quality.[E1]
- 詳細The contract duration is 24 months.[E5]
リスクと不明点
更新履歴
初回取得 · 2026年10月28日, 23:38 UTC
The source published a call for competition with a future deadline.
原資料 752595-2026
根拠
17件の事実このページのすべての情報は公開された公告から取っています。各項目には読み取った書類と項目を示しています。
- E1
Award criteria types: price, quality.
書類 752595-2026, 項目 /award-criterion-type-lot, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E2
The buyer is Kancelaria Sejmu.
書類 752595-2026, 項目 /buyer-name/pol, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E3
The notice is classified under CPV 79540000.
書類 752595-2026, 項目 /classification-cpv/0, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E4
The notice is classified under CPV 79530000.
書類 752595-2026, 項目 /classification-cpv/1, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E5
The contract duration is 24 months.
“24 MONTH”
書類 752595-2026, 項目 /duration-period-value-lot/0, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E6
The buyer is in Poland.
“POL”
書類 752595-2026, 項目 /buyer-country/0, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E7
Tenders must be received by 30 Nov 2026, 10:00 UTC+1.
“2026-11-30+01:00 10:00:00+01:00”
書類 752595-2026, 項目 /deadline-receipt-tender-date-lot/0, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E8
The buyer describes the requirement (in Polish).
“Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu”
書類 752595-2026, 項目 /description-proc/pol, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E9
Place of performance: Miasto Warszawa (NUTS PL911).
書類 752595-2026, 項目 /place-of-performance, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E10
Performance of the contract is reserved to sheltered employment programmes.
“yes”
書類 752595-2026, 項目 /reserved-execution-lot, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E11
Selection criteria (in Polish): Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie polegającym na wykonaniu lub wykonywaniu należycie: a) co najmniej 2 umów w zakresie tłumaczeń ustnych (warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże się wykonaniem lub wykonywaniem umów w zakresie zarówno wyłącznie tłumaczeń ustnych, jak również w zakresie tłumaczeń ustnych oraz pisemnych w ramach jednej umowy), spełniających łącznie następujące warunki: - umowy były wykonywane przez okres co najmniej 6 miesięcy każda; - umowy były lub są wykonywane na rzecz urzędów administracji centralnej RP albo równoważnych urzędów administracji centralnej w państwach członkowskich Unii Europejskiej, dla instytucji Unii Europejskiej, innych urzędów i instytucji państwowych oraz samorządowych; b) co najmniej 4 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia symultaniczne na co najmniej 3 języki obce jednocześnie (3 kabiny); c) co najmniej 2 usług w zakresie obsługi konferencji międzynarodowych obejmujących tłumaczenia ustne symultaniczne na co najmniej 6 języków obejmujących łącznie 6 kabin. W celu wykazania spełnienia warunków doświadczenia, o których mowa w pkt III.2.4.1.1) lit. „b” i „c”, wykonawca może wykazać spełnienie tych warunków także w przypadku, jeżeli usługi, o których w nich mowa, były…
“Warunki udziału w postępowaniu: 1) w zakresie doświadczenia: Wykonawca powinien wykazać się doświadczeniem, nabytym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie polegającym na wykonaniu lub…”
書類 752595-2026, 項目 /selection-criterion-description-lot/pol, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E12
The procurement is covered by the WTO Government Procurement Agreement.
“true”
書類 752595-2026, 項目 /gpa-lot, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E13
This is a call for competition. Suppliers can respond. TED notice type: cn-standard.
書類 752595-2026, 項目 /notice-type, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E14
The procedure title in Polish is "Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu".
書類 752595-2026, 項目 /title-proc/pol, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E15
The procedure is: Open procedure.
“open”
書類 752595-2026, 項目 /procedure-type, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E16
TED published the notice on 29 Oct 2026.
“2026-10-29+01:00”
書類 752595-2026, 項目 /publication-date, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
- E17
The notice is titled "Poland – Interpretation services – Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu".
書類 752595-2026, 項目 /notice-title/eng, 2026年10月28日, 23:38 UTCに読み取り · 情報源 （新しいタブで開きます）
Source: Tenders Electronic Daily (TED), © European Union. Reuse authorised under Commission Decision 2011/833/EU. データのライセンス： EU reuse of TED data (Commission Decision 2011/833/EU) （新しいタブで開きます）. 公告に含まれる個人の連絡先は保存も表示もしません。