Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją robót budowlanych w ramach zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny oraz linii kolejowej nr 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu pn.: „Zabudowa systemu ERTMS”[E22]

Extrait de l’avis· Tel que publié, en Polonais.

1. Celem niniejszego zamówienia jest zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją Zadania inwestycyjnego pn. „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny oraz linii kolejowej nr 91 odc. Kraków Główny – Podłęże”, w szczególności: a) Pełnienie funkcji Inżyniera zgodnie z Umową oraz Kontraktami budowlany/mi, w tym z Prawem opcji w zakresie, w którym Zamawiający z nich skorzysta; b) Zarządzanie rzeczowo-finansowe, w szczególności kompleksowa obsługa Kontraktów budowlanych w zakresie ich rozliczania, monitoringu i sprawozdawczości rzeczowo-finansowej; c) Zarządzanie techniczne, w tym wykonywanie obowiązków Inspektora nadzoru inwestorskiego dla Kontraktów budowlanych wg. Ustawy Prawo Budowlane; d) Zarządzanie w tym koordynacja wszystkich Kontraktów budowlanych zawartych w ramach Zadania Inwestycyjnego z Prawem opcji w zakresie, w którym Zamawiający z nich skorzysta; e) Prowadzenie nadzoru środowiskowego (w zakresie kontroli oddziaływania procesu budowy m.in. na wody powierzchniowe i podziemne, hałas, powietrze, powierzchnię ziemi, gospodarkę odpadami, gospodarkę zielenią), zgodnie z decyzjami administracyjnymi w zakresie ochrony środowiska. Ponadto, kontroli etapu budowy pod kątem stosowania sprawnych maszyn i sprzętu oraz ich prawidłowej eksploatacji i konserwacji, użytkowania środków transportu i maszyn bez ich przeciążania i przeładowania, odprowadzania maszyn po zakończonej pracy oraz w przypadku awarii na wyznaczone miejsce postoju oraz nadzoru przyrodniczego (o ile nadzór przyrodniczy będzie wymagany), zg…[E9]

Les détails de l’avis sont affichés tels que la source les a publiés. Les faits et exigences que nous extrayons sont rédigés en anglais.

• ConditionPlace of performance: Sosnowiecki (NUTS PL22B).[E13]
• ConditionPlace of performance: Tarnowski (NUTS PL217).[E10]
• ConditionPlace of performance: Oświęcimski (NUTS PL21A).[E11]
• ConditionPlace of performance: Krakowski (NUTS PL214).[E12]
• ConditionPlace of performance: Miasto Kraków (NUTS PL213).[E14]
• Condition
  Selection criteria (in Polish): 1. W zakresie warunku określonego w pkt 8.2.2 IDW wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę wykonania, w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności… Afficher plusAfficher moins

  Selection criteria (in Polish): 1. W zakresie warunku określonego w pkt 8.2.2 IDW wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę wykonania, w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie), co najmniej 1 usługi polegającej na zarządzaniu inwestycją i sprawowaniu nadzoru nad realizacją robót budowlanych, z wyłączeniem nadzoru w okresie gwarancji, w zakresie Budowy lub Przebudowy linii kolejowych, obejmującej w swoim zakresie urządzenia sterowania ruchem kolejowym (urządzenia stacyjne – na stacji o wielkości co najmniej 15 rozjazdów, urządzenia komputerowe, zdalne sterowanie z LCS), modernizacji układu torowego z zabudową warstwy podstawowej urządzeń srk (urządzenia blokady liniowej, urządzenia SSP), przy czym usługi te muszą dotyczyć robót budowlanych, których: a) łączna wartość odebranych Świadectwem Przejęcia lub Protokołem odbioru końcowego Robót wynosi co najmniej 50 000 000,00 PLN brutto (słownie: pięćdziesiąt milionów i 00/100 złotych). Jako wykonanie usługi należy rozumieć doprowadzenie co najmniej do: - wystawienia Świadectwa Przejęcia (dla kontraktów realizowanych zgodnie z Warunkami FIDIC), - wystawienia Protokołu odbioru całości robót lub równoważnego dokumentu (w przypadku zamówień, w których nie wystawia się Świadectwa Przejęcia); b) w przypadku, gdy zakończenie realizacji umowy na świadczenie usługi nadzoru nastąpiło wcześniej niż wystawienie Świadectwa Przejęcia (dla kontraktów realizowanych zgodnie z Warunkami…
  [E15]
• ConditionThe procurement is covered by the WTO Government Procurement Agreement.[E16]
• DétailAward criteria types: price, quality.[E1]
• DétailThe contract duration is 30 months.[E6]

• InconnuThe notice does not state a value.
• RisqueThe official language is Polish. Documents and bids may need to be in that language.[E18]
• InconnuWe read the published notice, not the full tender documents.

1. Vu pour la première fois · 28 oct. 2026, 23:38 UTC

   The source published a call for competition with a future deadline.

   Document source 752558-2026

Chaque information de cette page provient de l’avis publié. Chaque entrée indique le document et le champ dont elle a été lue.

1. E1

   Award criteria types: price, quality.

   Document 752558-2026, champ /award-criterion-type-lot, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

2. E2

   The buyer is PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji.

   Document 752558-2026, champ /buyer-name/pol, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

3. E3

   The notice is classified under CPV 71247000.

   Document 752558-2026, champ /classification-cpv/1, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

4. E4

   The notice is classified under CPV 71521000.

   Document 752558-2026, champ /classification-cpv/2, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

5. E5

   The notice is classified under CPV 71520000.

   Document 752558-2026, champ /classification-cpv/0, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

6. E6

   The contract duration is 30 months.

   “30 MONTH”

   Document 752558-2026, champ /duration-period-value-lot/0, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

7. E7

   The buyer is in Poland.

   “POL”

   Document 752558-2026, champ /buyer-country/0, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

8. E8

   Tenders must be received by 20 Nov 2026, 10:00 UTC+1.

   “2026-11-20+01:00 10:00:00+01:00”

   Document 752558-2026, champ /deadline-receipt-tender-date-lot/0, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

9. E9

   The buyer describes the requirement (in Polish).

   “1. Celem niniejszego zamówienia jest zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją Zadania inwestycyjnego pn. „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny oraz linii kolejowej nr 91 odc. Kraków Główny…”

   Document 752558-2026, champ /description-proc/pol, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

10. E10

    Place of performance: Tarnowski (NUTS PL217).

    Document 752558-2026, champ /place-of-performance, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

11. E11

    Place of performance: Oświęcimski (NUTS PL21A).

    Document 752558-2026, champ /place-of-performance, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

12. E12

    Place of performance: Krakowski (NUTS PL214).

    Document 752558-2026, champ /place-of-performance, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

13. E13

    Place of performance: Sosnowiecki (NUTS PL22B).

    Document 752558-2026, champ /place-of-performance, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

14. E14

    Place of performance: Miasto Kraków (NUTS PL213).

    Document 752558-2026, champ /place-of-performance, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

15. E15

    Selection criteria (in Polish): 1. W zakresie warunku określonego w pkt 8.2.2 IDW wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę wykonania, w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie), co najmniej 1 usługi polegającej na zarządzaniu inwestycją i sprawowaniu nadzoru nad realizacją robót budowlanych, z wyłączeniem nadzoru w okresie gwarancji, w zakresie Budowy lub Przebudowy linii kolejowych, obejmującej w swoim zakresie urządzenia sterowania ruchem kolejowym (urządzenia stacyjne – na stacji o wielkości co najmniej 15 rozjazdów, urządzenia komputerowe, zdalne sterowanie z LCS), modernizacji układu torowego z zabudową warstwy podstawowej urządzeń srk (urządzenia blokady liniowej, urządzenia SSP), przy czym usługi te muszą dotyczyć robót budowlanych, których: a) łączna wartość odebranych Świadectwem Przejęcia lub Protokołem odbioru końcowego Robót wynosi co najmniej 50 000 000,00 PLN brutto (słownie: pięćdziesiąt milionów i 00/100 złotych). Jako wykonanie usługi należy rozumieć doprowadzenie co najmniej do: - wystawienia Świadectwa Przejęcia (dla kontraktów realizowanych zgodnie z Warunkami FIDIC), - wystawienia Protokołu odbioru całości robót lub równoważnego dokumentu (w przypadku zamówień, w których nie wystawia się Świadectwa Przejęcia); b) w przypadku, gdy zakończenie realizacji umowy na świadczenie usługi nadzoru nastąpiło wcześniej niż wystawienie Świadectwa Przejęcia (dla kontraktów realizowanych zgodnie z Warunkami…

    “1. W zakresie warunku określonego w pkt 8.2.2 IDW wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę wykonania, w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie), co najmniej 1 usługi polegającej na…”

    Document 752558-2026, champ /selection-criterion-description-lot/pol, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

16. E16

    The procurement is covered by the WTO Government Procurement Agreement.

    “true”

    Document 752558-2026, champ /gpa-lot, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

17. E17

    This notice changes or updates a call for competition. TED notice type: cn-standard.

    Document 752558-2026, champ /notice-type, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

18. E18

    The procedure title in Polish is "Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją robót budowlanych w ramach zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków…".

    “Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją robót budowlanych w ramach zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny oraz linii kolejowej nr 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu…”

    Document 752558-2026, champ /title-proc/pol, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

19. E19

    The procedure is: Open procedure.

    “open”

    Document 752558-2026, champ /procedure-type, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

20. E20

    TED published the notice on 29 Oct 2026.

    “2026-10-29+01:00”

    Document 752558-2026, champ /publication-date, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

21. E21

    This notice changes an earlier one (reason: information added).

    “update-add”

    Document 752558-2026, champ /change-reason-code, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

22. E22

    The notice is titled "Poland – Construction supervision services – Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją robót budowlanych w ramach zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr…".

    “Poland – Construction supervision services – Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją robót budowlanych w ramach zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny oraz linii kolejowej nr 91 odc.…”

    Document 752558-2026, champ /notice-title/eng, lu 28 oct. 2026, 23:38 UTC · source ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Source: Tenders Electronic Daily (TED), © European Union. Reuse authorised under Commission Decision 2011/833/EU. Licence des données : EU reuse of TED data (Commission Decision 2011/833/EU) ↗ (s’ouvre dans un nouvel onglet). Les coordonnées personnelles figurant dans les avis ne sont ni conservées ni affichées.